The cargo shorts on the left are for male, the short shorts are for female.
For your C1 outfit, your character needs to own a pair of adversary joggers.
These are easily obtainable by saving them from an Adversary Job, component transfer or Save Wizard.
C2 Outfit
Flip Result
